-
1 без стука не входить
Русско-французский словарь бизнесмена > без стука не входить
-
2 без стука не входить
part.busin. frapper avant d'entrerDictionnaire russe-français universel > без стука не входить
-
3 входить без стука
General subject: barge in -
4 не принято входить в комнату без стука
General subject: it is not considered respectable to enter a room without knockingУниверсальный русско-английский словарь > не принято входить в комнату без стука
-
5 стук
1) ( шум) rumore м., ticchettio м., battito м.стук тарелок — acciottolio м.
2) (удар, сигнал) il picchiare, il bussare, bussata ж.* * *I м.1) ( шум) rumoreстук сердца — battito m
стук копыт — scalpitio; scalpito
2) ( удар) picchio, picchiata f, bussata fII межд.стук в дверь — <picchiata / bussata / toc toc> alla porta
* * *n1) gener. picchio, acciottolio, battito, picchiata2) colloq. martellamento -
6 стук
[stuk] m.1) rumoreстук сердца — battito (m.)
стук копыт — scalpitio (m.)
2) interiez.:"Слышно, как прибивают гвозди: стук-стук-стук" (А. Чехов) — "Si sente piantar chiodi. toc toc toc!" (A. Čechov)
3) pred.:"Окошко стук и скрылось милое виденье" (М. Лермонтов) — "La finestra sbatté e la cara visione scomparve" (M. Lermontov)
-
7 удобно
1. 2. предик.1) ( об ощущении удобства) è comodo2) (уместно, прилично) è decoroso, è conveniente3) ( подходяще) è adatto, è opportuno, convieneесли Вам удобно, приходите утром — se Le conviene, venga di mattina
* * *1) нар. comodamente, con comodita / agio; agevolmenteудо́бно устроиться — adagiarsi comodamente / a suo bell'agio; accomodarsi per bene
2) сказ. безл. ( достаточно удобства) è comodoудо́бно ли вам? — sta comodo?
3) сказ. безл. ( подходит) conviene, è opportunoесли это Вам удо́бно — se Le fa comodo
было бы удо́бно начать работу сегодня — <converrebbe / sarebbe opportuno> cominciare il lavoro quest'oggi
4) сказ. безл. ( прилично) conviene, è decoroso / convenevole; sta beneне совсем удо́бно входить без стука — non è proprio bello entrare senza bussare
* * *advgener. acconciamente, agiatamente, comodamente, confortabilmente
См. также в других словарях:
Можно входить без стука — Don t Bother to Knock Жанр триллер Режиссёр Рой Уорд Бейкер Продюсер Джулиан Блостин … Википедия
Побудительное предложение — функциональный тип предложения, выражающий адресованное собеседнику побуждение выполнить названное действие. Формой, специально служащей для выражения побуждения, является повелительное наклонение (императив); ср.: Приходи поскорее! Не делай… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
МОНРО Мерилин — (Monroe, наст. Норма Джин Бейкер Мортенсон) (1 июня 1926 5 августа 1962), американская актриса. Не только частная жизнь (в частности, история ее браков со знаменитым бейсболистом Джо Ди Маджио и драматургом Артуром Миллером), любовные связи (в… … Энциклопедия кино
Фильмография Мэрилин Монро — Эта статья или раздел грубый перевод статьи на другом языке (см. Проверка переводов). Он мог быть сгенерирован программой переводчиком или сделан человеком со слабыми познаниями в языке оригинала. Вы можете помочь … Википедия
Сводный алфавитный список фильмов. М — М «М» («Убийца», «Город ищет убийцу») («M» («Eine Stadt sucht einen Mörder»), 1931 нем.) «М» («M», 1950, амер.) «М. A. S. Н.» («М. A. S. Н.», 1970, амер.) «Мабул» (1927) «Магазин на площади» («Obchod na korze», 1965, чехосл.) «Магистраль» (1983) … Кино: Энциклопедический словарь
нельзя — в функц. сказ. (с инф.). 1. Нет возможности; невозможно. Здесь н. проехать. Н. прочесть эту надпись. Отсюда н. увидеть салют. // Нет возможности обойтись без чего л. Н. обойтись без хлеба. Без дружбы жить н. 2. Не разрешается, не дозволено;… … Энциклопедический словарь
нельзя — в функц. сказ. см. тж. нельзя ли, нельзя не..., нельзя сказать, чтобы... с инф. 1) а) Нет возможности; невозможно. Здесь нельзя/ проехать. Нельзя/ прочесть эту надпись. Отсюда нельзя/ увидеть салют … Словарь многих выражений
Futari wa Pretty Cure — ふたりはプリキュア (Futari wa Purikyua) Жанр махо сёдзё, комедия … Википедия
БАНКРОФТ Анна — БАНКРОФТ (Bancroft) Анна (Anna) (урожд. Анна Мария Луиза Итальяно) (17 сентября 1931, Бронкс, Нью Йорк 6 июня 2005, Нью Йорк), американская актриса кино, театра и телевидения. Дебютировав в кино в 1952 под именем Анны Марно, молодая актриса… … Энциклопедия кино
Монро Мэрилин — настоящие имя и фамилия Норма Джин Бейкер Мортенсон (Baker Mortenson) (1926 1962), американская киноактриса. Фильмы: «Как выйти замуж за миллионера», «Некоторые любят погорячее» (в отечественном прокате «В джазе только девушки»), «Неприкаянные»… … Энциклопедический словарь
БАНКРОФТ Анна — (Anna Bancroft, урожд. Анна Мария Луиза Итальяно) (17 сентября 1931, Бронкс, Нью Йорк 6 июня 2005, Нью Йорк), американская актриса кино, театра и телевидения. Дебютировав в кино в 1952 под именем Анны Марно, молодая актриса получила известность в … Энциклопедический словарь